第58页

    那天夜晚我们又谈了一会儿，他问我女人像啥，我觉得难以启齿。以后几天我们彼此都拘谨慎微。两人之间深藏的爱毕竟容易造成深深的伤害。那天夜晚之前，我从未想到过会伤埃斯文的心。

    既然障碍已经消除，而我们的交谈与理解仍然不敢越过雷池半步，我就觉得难以忍爱了。因此，两三个夜晚后，我们吃完晚饭;是一顿难得的美餐，喝稀粥，以庆贺我们当天走了20英里;我说道：去年春天，在角落红楼那天晚上，你说你希望多了解点无声语言。

    是的，我说过。

    你想我教你说吗？

    他笑了起来：你想抓住我说谎吧。

    如果你对我说过谎，那也是很久以前在另一个国家的事了。

    他是个诚实的人，但爱转弯抹角。他被我的话逗乐了，说道：在另一个国家，我也许会告诉你别的谎言。但我以为在我们加入艾克曼同盟之前，你被禁止把心灵语言教授给当地人。

    不过，我乐意教，如果你喜欢的话，如果我有这个能力的话。虽然我不是教育家。

    有这门技巧的专门教师吗？

    有的。但在阿尔特纳星上面。那里的人天生很高的敏悟力，据说婴儿还在胎腹里，母亲就把心灵语言传给他们了。我不知道婴儿们回答什么，但我们大都要通过学习，仿佛它是一门外语似的。

    我想他懂得我提出教他心灵语言的动机所在，并且很想学习，于是我们就开始了。

    我尽量回忆自己12岁时的学习过程，我告诉他澄清大脑，让其一片黑暗。不用说，他做起来犹如我小时那么迅速，那么彻底，他毕竟是个敏悟的汉达拉人。接着我对他讲心灵语言，尽量说得清晰。没有结果，我们又试一次。由于人只能先听到心灵语言，自己潜在的心灵传输能力被清晰接受的心灵语言所激活，然后才能说出心灵语言，所以我必须首先让他接受。我试了半个小时，绞尽了脑汁。他显得沮丧。我

    以为很简单呢。他承认道。我们俩都累得疲惫不堪，那一夜只好做罢了。

    下一次练习也没有成功。我回忆起，老师曾讲过在心灵传输术之前的人们，会在梦中传递信息，于是我试图在埃斯文酣睡时向他传输心灵语言，但仍不奏效。

    也许是我这个种族缺乏这种能力，他说，我们有的是流言蜚语来造出一个代表这种能力的字眼，但说到我们之间心灵传输的证据，我却不知道一个。

    除了天生的通灵者外，通灵能力虽然具有生理基础，却是心理方面的能力，是文化的产物，是使用大脑的副效应。在相同的环境下，抽象思维，种种社会的相互作用，错综复杂的文化调节机制、美学与伦理观念，这一切都必须达到一个相当高的水平，才能进行心灵传输，才能启动潜在的通灵机制。

    也许我们格辛人还没有达到那种水平。

    你们远远超过了，然而这与运气有关，正如创造氨基酸一样或者说在文化层面上进行类比;仅仅是类比，但类比可以举一反三;譬如，科学方法，在科学中使用具体、实际的技术。艾克曼同盟有些民族拥有高度发达的文化、复杂的社会、哲学、艺术、伦理，先进的生活方式，并在上述领域取得了伟大成就，然而他们却连精确地称一块石头都没有学会。当然他们能够学会的。只是50万年以来，他们根本没有学有些民族的数学糟透了，只会最简单的加减乘除。他们人人都具有理解微积分的能力，但就是没有去学。实际上，我的同胞地球人类在大约3000多年前愚昧得连零都不会使用。埃斯文一听，惊讶得直眨眼睛。至于格辛，我感到好奇的是，我们其余人是否可以发现自己具有预见能力;是否这也是大脑进化的一部分;如果你们愿意教我们这种技术的话。

    你觉得这是一种有用的技能吗？

    是指准确预见能力吗？那当然是;

    你也许不得不相信，正因为它无用，才实践它。

    哈尔斯，你们汉达拉哲学令我神往，但我有时也纳闷，它是否仅仅是由一种悖论发展成一种生活方式

    我们再次尝试心灵语言。在此以前，我从未向毫无反应的人重复传递过心灵语言，因此我们又失败了，我觉得自己像个异教徒在祷告。不一会儿，埃斯文皱着眉头说：我是个聋子，聋得像块石头。咱们还是睡觉吧。我同意了。于是，他熄了灯，喃喃自语对黑暗的赞美，我俩钻进睡袋，顷刻之间他就酣然入睡，仿若游泳者滑进黑沉沉的水里。我感觉到了他的熟睡，仿佛是我自己熟睡似的：通灵感应产生了，于是我在睡意朦胧中又一次向他传输心灵语言，呼唤他的名字;瑟尔瑞姆！

    他猛然坐起来，在黑暗里大声呼叫：阿瑞克！是你吗？

    不是， 是金利，我在跟你讲心灵语言。

    他喘了口大气，沉默良久。随即他摸索夏帕炉，开亮灯，一双乌黑的眼睛凝视着我，眼神充满恐惧。我做了个梦，他说，梦见我回老家了;