第144页

    噢，她不是我们的仆人，胡帝娅赖特说。她是另一个家庭的女奴。我们为你借来的。

    我没听错？克莱尔问。艾玛塔是个奴隶？

    是这样;因为她有罪

    克莱尔脸上的复杂表情立即引来莫德的调解。伊斯特岱在他的信里提到过这种事，但还没有对你们或别的人作充分解释，她说。起码我们应该认为，在三海妖上有一种真正的惩罚犯罪的制度。这儿没有死刑，说实在的，对这个制度有许多要说的，它既高尚又实用。在美国，如果一个人犯了蓄意谋杀罪，我们大多是根据情况处以绞刑、电椅、毒气或枪决。这样做彻底消除了他再次杀人的可能性，但这种社会的复仇式报复既不能为社区带来益处，也不能为受害者家庭带来补偿。在海妖岛上，如果一个人犯了谋杀罪，就被判作奴隶，为受害家庭服务，受害者可能失去的年岁就是罪犯服务的时间。她向鲍迪打了个手势。也许你能用这一条文或法律来解释一下艾玛塔这个人。

    好，鲍迪对克莱尔说。很简单。艾玛塔32岁，她的丈夫35岁时她决定谋杀他。她将他推下悬崖，他当场摔死。我没有举行审判，因为艾玛塔坦白交待。我们的惩治犯罪习俗规定，这个岛上的人平均年龄应是70岁。因此，艾玛塔夺去了丈夫35年生命。谋害了他，也剥夺了他对亲属的帮助、支持和关怀。因此，艾玛塔被判去代替被她谋杀的人35年。在此期间，她是受害人亲族的奴隶，没有任何特权；她不能结婚，不能享受爱情，不能娱乐，必须吃他们的剩饭，穿他们丢弃的衣服。

    克莱尔的手捂着嘴。我从来没有听说过这样的事情，真吓人;

    鲍迪同情地笑了。很管用，海登夫人。30年里村子中只发生了3次谋杀。

    世界上有许许多多制度，莫德对克莱尔补充说。在西非有个部落叫作哈布，从来不处死杀人犯。他们认为那是浪费，同这儿一样。他们把犯人流放两年。然后将他从流放地带回来，让他同被害者的一位亲属生活同居，直到生出一个孩子来代替受害人。很奇特，但有着它自己的公正，如同这儿的制度。我不敢肯定我们西方在处理犯罪上有更好的方法。她转过身。考特尼先生，你是律师;你会怎么说？

    我说是，考特尼说，现在我说谢谢你，晚安。

    以上就是这些片断。

    马克发觉自己仍然坐在门廊上，肩和胸有点凉爽，但嘴和舌头由于威士忌和夹在手指间的雪茄的作用仍然火辣辣的。

    接着，他听到克莱尔从后屋传来的压低的声音。马克;天很晚了;

    他没回答。

    又是克莱尔的声音。马克，你不上床了？我要给你个惊喜。

    惊喜，惊喜。他知道为纪念日准备的惊喜是什么，并且他独自坐在这儿躲避的也是这个惊喜。她要给他的是她那讨厌的躯体，是他不想要的礼物。她用那个躯体已经烦了他两年。但是，粗略计算，两年时间里，他从内心里真正占有那个躯体的次数并不如他想象的那么多。只不过是那个躯体在那儿，老是在那儿，老是在身旁，老是随时可用的让人生厌，这样以来，就产生了对她的反感，就使他觉得使用的次数很多。

    他意识到，有一、两个月没同她睡觉了。现在他被选定去执行任务，他憎恨这一职责，他不需要她，他需要的是那个棕色的，有着高傲的性观点，赤裸着双乳，用草遮掩美丽的大腿的人。他想起了今天早些时候，他几乎占有了特呼拉，而且肯定他会占有她。他想象的已经占有特呼拉的激情流经他的全身，使他清醒过来。他现在需要她，但无法得到她，于是决定去履行职责来消耗激情。

    他站起身，将烟头扔进场地里。马上就去，他朝克莱尔喊。他推上门，关紧。

    他走到走廊上，沿着走廊进了灯光昏暗的卧室。房间里看起来没有人，他在睡袋上或阴影里找不到克莱尔。他听到身旁有动静，在他右面，随即她从墙阴影中出现，向烛光走去，在其黄色的光环中旋转身体，向他展示自己。

    他默默地眨着眼睛。

    二周年的惊喜，亲爱的，她说。

    她的出现让他吃了一惊，他好像中了邪，一时间竟认为这是特呼拉，可他的清醒的敏感告诉他这是克莱尔。她的穿着完全同特呼拉一样，同三海妖上的所有女人一样。头发上插着一朵令人厌恶的花，宝石项坠挂在挺着棕色奶头的白色rufang中间，她的肚脐rou在短草裙的束缚下盖到了裙带上。大腿、小腿、脚都光着。

    一股怒火直冲脑门，他想给她一拳，大声骂她，骂她是个妓女、娼妇、yin妇、老鸨。骂她竟敢用这种热带妓院的yin荡的着装来嘲笑他！竟敢用此来证明她是这些村野动物的一员，是一头性动物，而他不是，以此来侮辱他！

    好了，马克，她高兴地说。说点什么。

    说点什么！你究竟是从哪儿弄来的这该死的行头？

    她的笑容消失了。怎么了，我以为是给你个惊喜;我求特呼拉借给我她的;