第14节
dubois笑了，似乎对她会法语这件事很感兴趣，用法语问她：“你在哪里学的法语？” “巴黎，小时候跟我mama去的，只学会了一点点。” “已经很好了，没关系的，那我们还是用英文聊天就好。” 服务员拿来菜单过来，问高月他们是否要点单，她习惯性地接过来，被唐劲风的眼风给制止了。 噢，原来对方都没打算请他们吃饭，甚至连咖啡都没想请他们喝，所以她跟唐劲风面前一人一杯水，就什么都没了。 不吃就不吃喽，反正又不是没吃过。有情饮水饱，她今天就靠唐劲风和这杯水当晚饭了，饿不着的。 其实唐劲风还没介绍的时候她就看出来了，对面这俩人就是代表她昨天发合同附录过去的那家公司，这是打算秋后算账，要把他们揪来好好教训一顿的。 法国人可能就住这酒店里，才顺便在吃饭的时候接见他们一下。 唐劲风主动道歉：“昨天的附录虽然是从她的邮箱发出去的，但责任在我，是我没有仔细检查。我会重新翻译，实在对不起。” 态度十分诚恳，对方也耐着性子在听。高月却没料到他把所有责任揽上身，忍不住插话道：“不不不，是我的问题。我作为他的助手，要学习的东西还很多，不该这么大意就把译稿发出来的。” 唐劲风转过来瞪了她一眼，警告的意味很重：你搞什么，以我说的为准。 她飞个眼波回应他：小哥哥，你英文口音好好听啊，再多说两句！ 唐劲风：…… dubois看两个年轻人眉来眼去的挺有意思，问：“你们是情侣吗？” “yes.” “no.” 异口不同声。两人对视了一眼，又各自极不情愿地改了答案—— “no.” “yes.” 好吧，这就很尴尬了，他们可以选择死亡吗？ dubois却笑了：“你们让我想起我和我太太，我们年轻的时候也像你们这样。” 高月说：“您太太一定很美吧？” “嗯，不错哟，跟你差不多。” 气氛突然融洽却偏离了主题，唐劲风看出黄先生不爽，又进一步解释：“这次确实是我疏忽了，很抱歉。出问题的这一部分我可以……” 咕噜噜。 多么令人尴尬的声音啊！高月第一次知道原来自己饿的时候肚子可以叫得这么大声！ 唐劲风和黄先生一起看向她，目光已经不是“复杂”二字可以形容的了。 幸好她脑子转得快，迅速地看向了身旁的dubois。 她记得以前上小学的时候，她那个天杀的同桌在鸦雀无声的自习课上放屁，全班都看过来的时候，他就顺势看向了她，然后成功嫁祸给了她！ 呵，没想到有朝一日，这个方法还能为她所用，反正这个小圆桌她跟dubois本就靠里坐得很近，还真不一定分得清是谁发出的动静。 果然唐劲风和黄先生也看向了dubois，他一时特别尴尬，但也只是自嘲地耸了耸肩膀。 咕噜噜。 当高月的肚子第二次响，且大家又不约而同看向dubois的时候，他自己都混乱了——好像真是我饿得肚子在叫？ 这实在太难为情了，于是他只好招手叫来了服务生，示意给他们点餐，大家边吃边说好了。 啊，终于吃上饭了！ 第16章 高月搓搓小手，一边不动声色地把鸭腿放到唐劲风盘子里，又舀了一大勺虾仁给他，一边用流利的英文给dubois介绍：“这里的鸭子做得非常好吃，很入味的功夫菜，要花很多时间烹调。龙井虾仁加了龙井新茶的叶子和茶汤，清爽不油腻。还有一道三虾豆腐，又嫩又香，用的虾仁，虾子，虾脑都是要先拆好了才下锅的……点心里面我推荐蟹壳酥，真的是别处尝不到的美味，不过都要现烤，不然就不好吃了。” dubois兴致勃勃：“你好像很熟悉，你都吃过吗？” “那当然，这里的菜，您问我，我没有不知道的。” 其实她这是投其所好，dubois要不是个吃货，又在这里待的时间紧迫，黄先生会带着他在吃饭的时候跟他们碰面吗？ 她猜这个法国人就是黄先生的上司，只不过以法国人常见的散漫态度来看，他肯定是享用美食为主，批评合同犯错的事为辅，而mr.黄呢正好在老板面前给自己立个威，顺便撇清下责任罢了。 擒贼先擒王，把大boss哄开心了，其他事情都好商量。 唐劲风显然也看明白了这层关系，把表达歉意和愿意重做的话说完之后也十分坦然地开始吃了，难得的没跟她大眼瞪小眼，甚至还非常绅士地帮吃嗨了的她加了碗汤。 法国人吃到一半说：“啊，这个虾仁和豆腐果然很好吃哦，鸭子我就不太会拆骨头。” “没关系，这里的服务员可以帮忙的。”高月打了个响指叫来服务员，让她帮忙把酱鸭端下去剔骨，然后从拿回来的rou里把老外最爱的鸭胸部分拨给他，“请你一定要尝尝看，这样正宗的做法在别处都很难吃到的。” dubois边吃边竖起大拇指，又含糊不清地讲了两个法国当地美食的笑话，她非常配合地爽朗大笑。 妈耶，天不怕，地不怕，就怕老外讲笑话，这文化背景差异这么大，她根本就没有get到笑点好吗！ 没关系，效果达到了就好。 于是这顿饭就变成了——高月说高月说高月说完高月吃，法国人吃法国人吃法国人吃完法国人说。 至于黄先生的怒气则一直没有机会发作。 本来以为这样就可以了，宾主尽欢，吃完他们就可以回学校了。 然而高月怎么也没想到一扭头看到了自己老妈施施然从门口走进来，还正好往她坐的这个方向过来了。 她赶紧装作呛到，用餐巾捂住嘴扭向窗户那边，身体快缩到桌子下面去了。 “你怎么了？”唐劲风问。 “我妈。”她捂着嘴悄声说，“走了没？她走过去没？” 唐劲风当然不认识哪个是她mama，但朝旁边看了一下，有身材高挑、气质华贵的中年女性由一群人簇拥着走过去，侧脸的轮廓和走路的姿态都跟高月有几分相似，想来就是她了。 “过去了。”他侧身帮她挡了挡，“你要不要去趟洗手间？” 也好，先避一避，别让老妈看见她，反正他们也已经吃得差不多了。 她和dubois同时起身去了洗手间，小黄果然招手叫人买单。 洗手间出来，她看到dubois站在酒柜前，就主动上前给他介绍：“法华丽嘉酒店有自己合作的酒庄，出品的葡萄酒很不错哦！我可以请你尝一尝。” 她请服务员倒了两杯单点的葡萄酒。 dubois似乎有点惊讶于她对这个酒店的了解，尝了点酒，频频点头。 高月一边跟他相谈甚欢，一边不时悄悄回头观测敌情。 老妈就坐在dubois的背后那一桌，跟他们的桌台就隔了一张屏风而已，她不想被发现的话最好就是不要再走过去了。 但她也同时也注意到了此时还坐在原位的唐劲风和黄先生，两人面对面不知在说什么，一个一语不发，一个滔滔不绝。 说到激动处，黄先生竟然拍了桌子：“……你这样让我怎么跟公司总部交代？！” 积蓄的怒气果然还是爆发了。高月知道这股火气本来应该是冲着她来的，但唐劲风替她挡了。 刚才跟dubois聊天时她已经得知，出于对唐劲风一直以来高水平翻译稿的信任，黄先生收到那份合同附录之后都没怎么看就发给了总部，结果没想到翻得那么烂，害他被总公司的人刮了一顿。 今天唐劲风带她来，也是知道事态严重，只是想让道歉显得诚恳而有说服力，因为毕竟译稿是从她的邮箱发出去的。 但他没想让她挨骂，所以纵容她的插科打诨，甚至还在旁边捧哏。 现在看他为她受这样的委屈，是可忍孰不可忍？ 她刚要走过去，居然看到老妈从隔壁那一桌过来了，大概也是听到了动静，好言规劝，不要影响其他客人用餐。 她老妈穆锦云的本事她还是知道的，果然三言两语就让刚刚还不可一世、凶神恶煞的黄先生变身“小黄”，受宠若惊似的跟她握手。 而唐劲风仍然是那副宠辱不惊的模样，只是非常有礼貌地从座位上站了起来。 “mama！”高月也不知自己怎么想的，总之就是走了过去，满面春风地搂住自家老妈的胳膊，“这么巧啊，你过来吃饭？” 穆锦云看到她还真有点惊讶：“月儿，你怎么在这儿，今天没课？” “下午没有，正好这位黄先生和mr.dubois请我吃饭，我接了他们公司合同翻译的工作。” 穆锦云看她的眼神一下子充满了赞赏：“真的？你看，我一直让你注重英语的阅读和写作这样笔头功夫，现在总算有了用武之地。” 她又转而用流利的英语对dubois他们说：“这是我女儿，希望你们能合作愉快，有什么需要我帮忙的地方，也请尽可能地提出来。” 大概看出dubois这个法语姓氏，临别时又用法语说了再见。 从头到尾，她似乎没有特别留意到唐劲风的存在，也没有跟他说过话。 黄先生简直一头汗，走出酒店才说：“哎呀，没想到你是高书记和穆总的女儿，刚才实在太不好意思了。” 有什么不好意思的，你刚才破口大骂的又不是我，势利眼！ 高月暗自翻了一百个白眼给他，面上却还是客客气气的：“您别这么说，明明做得不好的是我，还麻烦你在我mama面前帮我打掩护。” “哪里哪里！我们杜博跟法华丽嘉也是一直有合作关系的，果然虎父无犬子，用在你和你mama穆总身上也很合适啊！” “她要知道你说她是母老虎该生气了。” 黄先生大笑。笑完了又看看一旁的唐劲风，说：“其实我们要翻译的合同文本还挺多的，本来我觉得小唐一个人可能做不过来，既然现在你们可以合作，我就再给你们额外加一些量，可以吗？” 有钱赚，谁会说不可以吗？ 高月知道唐劲风是抱着丢掉这份兼职的心态来道歉的，打算独自扛起责任。现在反而拿了更多的工作回去，对他来说应该是好事。 她望着他，等他做决定。假如刚才这个黄某某说了什么特别难听的话伤了他的自尊心，他不想继续做这份兼职了，那就不做。 钱她也可以付给他，就当赔偿他的损失。假如他需要别的商务合同翻译兼职，她也可以去为他找更多。 但唐劲风还是平静地接受了这份邀约，并且再次为之前的疏忽道歉，保证今后再也不会出现那样的问题。 等人都走了，只剩下他们俩了，高月才问他：“刚才那个‘红绿灯’有没有说什么特别过分的话？” “红绿灯？” “是啊，你没听他最后跟我妈强调他是谁，说：‘我姓黄，红绿灯的黄’吗？” 唐劲风笑笑：“没听见。” “哼，势力小人，看人下菜碟。他没说什么过分的话就好，之前没翻译好的部分今后咱们给他好好补上，让他看看我们a大学子的实力！”