第9节
那边：“那，早点睡。” 唐诗：“恩恩，你也早点睡。” 挂完电话，唐诗才反应过来他说明天来接自己，不是说好自己直接去机场了吗，而自己在毫无防备之下就顺口应了，不过幸好也还没叫车。 她翻看了一下手机，才发现刚才在洗澡的时候他发了好几条微信，还打了好几个电话，唐诗想：完了，在他心中自己肯定是一个特别不靠谱的人了。 难道回家报平安是男人的自我基础修养？ 可是上学时一群一群，毕业后都一个人，一直都没有回到家要跟人报备的习惯，忘了也情有可原吧，但是如果加上电话不接消息不回联系不到人的话，是给人有点靠不住的感觉…… 不行，我要掰回形象，至少要让他知道我在专业上翻译上工作上还是很靠谱的！ 唐诗盯着面前的资料，眼冒火光，趁着晚上精力好，至少背个两遍！ 她知道之前面试的时候其实是有放宽要求的，还有桌子凳子纸笔可以写可以记，陈佳甚至还等她整理了一下思绪，但是真正的口译绝对是没有这些的，必须要你当场快速准确的反应。 翻译讲究信达雅，一个信字就已经很难，需要深厚的专业功力。此外，还十分考记忆力，逻辑能力和概括总结能力。 有些人讲起话来滔滔不绝，完全忘了给翻译留翻译时间，一段话特别长，就算是像母语一样完全听懂了也会因为太长了而记不住，有些人讲话真的是一点逻辑都没有，东扯一句西扯一句，若是直接这样一句一句翻译就会超级奇怪，别人还以为你翻译错了，这上下文一点因果转折承上启下的关系都没有，而且你也不好记忆，因为一点逻辑都没有，还有些人同样一句话的意思绕来要去，其实就那么个破意思，让人觉得很无语。 所以自从唐诗干过翻译这一行之后，对那些说话语言简洁犀利明了逻辑性强的人就特别有好感。 同传老师说：当你站上那个舞台，带上耳机，你就开始了一场只有一个人的战斗。 没有任何人可以依仗，单打独斗是一件很孤独的事情。 所以唐诗希望在孤独的时刻，最好是碰到一个有好感的人。 夜越来夜深，唐诗从床上背到地上，从东边走向西边，坐到书桌前，又回到床上翻滚几下，然后裹着被子继续背…… 果真晚上万籁俱寂，就是适合背单词效率高啊…… 唐母晚上起来去厨房喝了口水，又回到卧室：“你女儿卧室灯还亮着，不知道在搞什么幺蛾子。” 唐父：“咱女儿你放心，作为人民教师和公民警察的后代，根正苗红，不会做什么非法勾当的。” 唐母：“跟你说正经的，不会是谈恋爱了吧。” 唐父：“这谈恋爱没必要开着灯，黑暗中一个手机聊聊就好了，估计是明天要去日本出差在做准备吧，每回考试前不是这样啊，折腾到半夜。” 唐母：“可是现在这个年纪熬夜很伤身的，不行，明天我得早点去菜市场买点菜，给她补补脑。” 唐父笑了：“她都已经高中毕业六年了，好像又回去了。” 唐诗昨晚一夜没睡，背到凌晨六点，睡了七个小时，到中午一点才起来，蓬头垢面地走出卧室，看到冰箱上贴着：锅里有汤，走前喝光！ 唐诗打开锅：核桃rou杜仲炖乳鸽汤。 唐诗记得她高考前一晚喝的就是这个汤。 锅一直处于保温状态，汤还很热乎。 可是这一大锅！ 桌上还有百合莲子粥，鸡蛋，牛奶。 唐诗洗漱完毕，先用微波炉热了点粥垫垫肚子，然后开始喝汤。好饱啊，休息一下再喝。 唐诗又检查了一遍行李和要带过去的电脑资料以及护照钱包，然后给沐川发了一条消息：到了告诉我一声。 立马有回音：好。 正好三点的时候，沐川发来消息：唐诗，下来。 第10章 飞机之上 唐诗，下来 这四个字让唐诗的内心微微一动。 她穿着拖鞋，冲到楼下，却是两手空空，还冲着司机跑去了：“师傅，不好意思哦，你能等我十分钟吗？” 司机师傅是个好人，她想女孩子梳妆打扮有时候是会迟点的，其实他刚才已经等了十分钟了。 可是然后就惊奇地看到女孩子把男孩子也叫到楼上去了：额，可是这样的话，十分钟会不会太短了呢…… 厨房里，餐桌上，唐诗指着核桃rou杜仲炖乳鸽汤，求救道：“就是它，补脑的，我实在是太饱了，喝不动了，你帮我喝掉它吧，不然我妈回来看到我剩着会不高兴的，拜托了。” 沐川看着她无可奈何的求救表情以及眼前热气腾腾的一大碗汤，朦胧雾气中嘴角翘起：“很荣幸能尝到阿姨的手艺。” 十分钟后沐川成功解决掉补脑汤，左手提着唐诗的行李下楼了。 然后由于唐诗的箱子实在太大，只能勉强放进去后备箱，但是后备箱的盖子合不上，司机下来看了看，大大咧咧一甩手：“没事，就这么开着吧，不会掉的。”于是就这么大敞着后备箱一路开去了机场。 车上，沐川和唐诗坐在后排座位，沐川的小行李箱被挤得只能放在车的副驾驶位置上。 司机师傅很健谈：“小姑娘，你这是上哪儿去，怎么带这么个大箱子哟。” 唐诗笑道：“去日本出差呢，朋友托我买东西，我是去装货的。” 司机：“小姑娘，要支持国货哟。” 唐诗立马支持：“我也是这么想的，这崇洋媚外的家伙我下不为例。” 沐川低声问：“陈默？” 唐诗惊道：“你知道？她托我买日本的花王纸尿裤还有很多乱七八糟的东西，不过还是纸尿裤最占空间，所以就带了这么大一个。” 沐川道：“我回来之前她托我带德国的奶粉。” 唐诗碎碎念：“她真是要把所有同学都变成代购狗啊，德国的奶粉，日本的纸尿裤，美国的幼儿护肤品，以后还要送小孩去英法双语国际学院读书，她这是打算养八国联军吗？” 八国联军？沐川不由失笑。 从唐诗家离机场大约有两个小时的车程，车中渐渐安静下来，再加上微微摇晃的车身以及昨晚的通宵背诵，某人就迷迷糊糊地就睡着了。 于是某人做了一个梦，梦里回到了六年前高考毕业的那个晚上，她喝着酒眼睛一直贼瞅着二十一班，忽然一个挺拔的身影站了起来，似乎要去某个地方，于是她立马放下酒，追上去，她心中有某种不好的预感，好像必须去阻止他要做这件事，可是她一直跑一直跑，那人就是离他很远很远，越来越远，她想来不及了，来不及了…… 唐诗低低地呢喃着。 沐川发现身边的人好像有动静，他转过头去，却发现那人轻闭着眼，微锁着眉，嘴唇一上一下微微开合，好像在说话，但是声音很轻很轻，听不清楚在讲什么。 唐诗？ 是有人在叫她吗？这个声音好好听啊…… 唐诗醒来的时候发现自己竟然靠在沐川的肩膀上，然后更可怕的是他的肩膀上的衣服好像有水渍，天哪，莫非是自己睡着了流口水，她赶忙擦了一下嘴角，没有口水啊，怎么回事，莫非已经干了，还是全蹭他衣服上了，还没想清楚，就听沐川语调格外温柔地说：“睡醒了没，我们要下车了。” 唐诗往窗外一看，果真已经到机场了。 熙熙攘攘的人群，永远的悲欢离合。 因为行李都不重，所以就没有推车，沐川拉着唐诗的大箱子，唐诗背着藏蓝色书包拉着沐川的小箱子，去了登机处，换了登机牌出来，过了海关之后还有半个小时就要登机了。 沐川问唐诗饿不饿，需不需要去吃点东西，唐诗立马摇头，下午吃的太晚，而且她把汤里面的东西也吃了，再说马上就要登机了，可以吃飞机上的晚餐，但是如果他饿的话可以去吃没关系。 沐川说他不饿。 坐在候机室，三条来消息：快登机了吧，内衣裤买了没，晚上发照片看看啊。 唐诗旁边坐着沐川，不由得有些心虚，不自觉把手机往自己这边侧了侧：三条啊，你太色了，你这样心有杂念，论文能写的好吗？ 三条jian笑：嘿嘿，你这就不知道了吧，做人就是要这样劳逸结合，你不记得我们两个每次期末考试就追剧追的最凶吗，比平时任何时候都不想学习。 唐诗：泪目，完全懂，尤记得那时我的电脑后面站了一长排的人，追一部特别无聊的电视，那时大家都不想看书，然后又不能不看，而且知道自己一旦打开电脑就停不下来，于是就在吃饭那个空当默默站我背后看两眼，我还得给他们解释在他们去图书馆时漏掉的情节，只能说这是期末现象，要搁平时，早就一人一台电脑床上去了。 三条：而且平时想看日剧，听听日语，到期末那会儿我只想看国产剧，本来看日剧还可以减少点心里负担，说自己在学习，但是真的是不想听啊。 唐诗：懂，不仅是期末考试，在国外的时候，我也特别想看没有逻辑的热热闹闹的国产片，晚饭的时候我就开着锵锵三人行当做家里的背景音乐。 三条：糟糕，我被你说不想念书，想回国了。 唐诗：裤衩，念完书，就回来吧，我想念你。 三条：一下子搞这么伤感，怎么说内衣说到这事上来了，你们的蜜周之旅就要来了，期不期待（眼冒星星）。 唐诗：我刚才在这车上一不小心睡着了靠他肩膀上，貌似还流了口水把他衣服弄湿了。 三条：挖槽，这绝对是韩剧女主角配置啊，韩剧女主都这样。 唐诗：我是女主的设定，炮灰女配的命。裤衩，其实我心里还蛮有障碍的，我一直在想啊，他喜欢男生所以会不会讨厌跟一个女生有过于亲密的接触，比如靠肩膀睡觉之类的会给他造成困扰，而且也许他现在在国外有男朋友，我这样算不算撬别人墙角啊，很不道德。 三条：诗啊，你想太多了，如果他真的喜欢男生，你靠他肩膀就像同性靠你肩膀，你会有什么困扰的感觉吗，再说你不知道他有没有男朋友那就是没有，再说即使有你又不认识那个人，又不撬朋友的墙角，而且男未婚女未嫁，自由争取很正常。 唐诗：我还是先做好翻译吧，不想在他面前表现的不好。 三条：你翻译，我放心，拿出你当年英语辩论秒杀一众对手的霸气。重温了一遍《最后的朋友》，在听宇多田光的prisoner of love，你也不要跟我一直聊天了，分一只耳机给他让他也听听，不然两人干坐着多不好啊，你的宝贵时间也只有一个星期。 唐诗点开三条发过来的链接，这首歌所讲述的故事太沉重了吧，爱情的囚徒，但是调很好听，反正里面就那么一句是英语，其他的歌词他也听不懂。 唐诗拿出耳机，递过去，问沐川要不要一起听歌，他很顺手地就接了过去，自然地放入耳朵里听了起来。 两人一只耳朵是喧嚣的世界，一只耳朵是歌中的故事，一条白色的耳麦将两人悄悄地连接起来。 也许他们没注意到，机场来来往往的旅客，都忍不住将目光投向他们，一个修长挺拔，一个长身玉立，一个眉目犀利轮廓完美，深邃的五官却似一阵清风徐来，一个眉目灵动长相柔美，可爱清秀的脸庞却有一种率性而为，好像两个人体现出来的气质都跟本身的长相不太符合，却又似浑然天成，真是两个出色好看的东方人。 他们转过身去，却不由得猜测，两人到底是什么关系呢？ 像恋人，像路人。 很亲近，很遥远。 因为当时飞机定的比较晚，已经没有连在一起的座位，所以现在唐诗和沐川以走廊为对称轴对称，分别坐在两侧靠窗的位置，形成最远的距离。 唐诗想这样也好，可以在飞机上安心地看三小时的资料，不受干扰。 没过一会儿，旁边的人走出去上厕所，没几分钟又回来了。 唐诗认真看资料，可总觉得怪怪的，而且越来越奇怪，她实在忍不住往旁边看了一眼，一看吓了一跳：“你什么时候坐过来了？” “刚刚。” “那刚坐我旁边的男生呢？” “在我位置上。” “可是旁边的旁边的位置上的女生跟他不是情侣吗，他怎么会跟你换？” “他说自己被跟踪了。”